miércoles, 29 de junio de 2011

Un gran consejo



Mamá me dijo cuando era jóven, ven a sentarte a mi lado,mi único hijo
y escucha atentamente lo que te voy a decir.

Si haces esto,te ayudará algún dia soleado.



Tómate tu tiempo, no vivas demasiado deprisa.

Los problemas vendrán y pasarán.

Ve y busca una mujer y encontrarás el amor,
y no se te olvide que hay alguien ahí arriba.

Y SE UN HOMBRE HUMILDE.

Se algo que te guste y comprendas.

Cariño, se un hombre, un hombre humilde.
¿Lo harás por mi, hijo, si puedes?

Olvida tu deseo de tener el oro de los hombres ricos.
Todo lo que necesitas está en tu alma, y lo puedes conseguir si lo intentas.

Todo lo que tienes que hacer,querido hijo,es estar satisfecho.

Y se un tipo de hombre humilde.

Se algo que te guste y que comprendas.
Cariño, se un tipo de hombre humilde.

¿Lo harás por mi, hijo, si puedes?

Hijo, no te preocupes, encontrarás el camino.

Sigue a tu corazón y nada más,y lo puedes hacer si lo intentas.

Todo lo que tienes que hacer,querido hijo, es estar satisfecho.

Y se un tipo de hombre humilde.

Se algo que te guste y que comprendas.

Cariño, se un tipo de hombre humilde.

¿Lo harás por mi, hijo, si puedes?



*traducción propia de la canción Simple Man de Lynyrd Skynyrd 





7 comentarios:

  1. Es muy bonito pero por favor, ¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¡¿dónde están las tildes?!?!?!?!?!?!
    No es lo mismo : tómate tu tiempo o tomate(verdura) tu tiempo XDDDDD

    ResponderEliminar
  2. es que va con doble sentido, ¿sabes? en plan, un mensaje subliminal para vender gazpacho, hecho con tomate del tiempo. XDDDD
    Ya está arreglado, tanto hablar de tomate me entrò hambre y me comí las tildes.

    ResponderEliminar
  3. Temazo de los grandes. De los muy grandes!

    ResponderEliminar
  4. Al poco de conocerla, María me dijo una de las verdades más irrefutables que he oido en mi vida: cualquier canción en letra inglesa le pega un buen repaso a una escrita en castellano.

    ResponderEliminar
  5. Puede que tenga razón, pero no siempre es así, podría ahora mismo ponerte varios ejemplos, que seguramente ya conocerás. Hay grupos que cantan en español con muy buenas letras, y algunos en inglés (sobre todo de la factoría disney) que madre mía...

    ResponderEliminar
  6. eso es imposible la variedad de palabras que tiene el español no lo tiene el ingles, el español es uno de los idiomas mas ricos que hay... otra cosa es que los grupos españoles no sepan usar bien su idioma natal...

    ResponderEliminar
  7. No se porque tengo la sensación de saber quien es el último anónimo. Esta mañana hablábamos de la riqueza del español frente a la simplicidad del inglés y la diferencia entre un idioma u otro. Si el inglés está triunfando como idioma universal es mas que nada por lo simple que es y lo fácil que resulta para cualquier persona con otra lengua materna.
    Lo cierto es que hay muchas canciones en español con unas letras preciosas, lo que pasa es que casi no se han dado a conocer. Pero si miramos la poesía hispana... creo que no habría discusión.

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...