Hans, el Urbano - Hans, the Urbane - Hans der Weltgewandte
Hace casi un año, mis compañeras de piso en Alemania me hicieron este pequeño regalo y nunca supe muy bien su significado. Como sabemos los alemanes no dejan nunca nada al azar y tras darle muchas vueltas los diccionarios he llegado a entender por fin el significado de la palabra "Weltgewandte" y de paso he conocido una nueva acepción en español para "urbano".
Según la RAE: 2. adj. Cortés, atento y de buen modo , significado que más se parece a la definición de la palabra alemana: "gewandt und geschickt im Umgang mit anderen Personen"
Hoy me iré a la cama con una sonrisa y como siempre, sabiendo algo nuevo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario